Главная     Блог     Чат     Форум     Торренты     Online-Самоучитель     Гостевая Книга     FAQ    RSS  

Трудности перевода с испанского языка на русский

Трудности перевода с испанского языка на русский

Автор(ы): Арутюнова Н.Д.
Издательство: Высшая школа
Год выпуска: 2004
Страниц: 109
Формат: tif, jpg
Язык: Русский

Рейтинг по голосованию: 4.21 stars
Проголосовавших: 14
Описание:
Книга содержит упражнения по переводу с испанского языка на русский. Особое внимание уделено анализу и переводу грамматических форм и конструкций, специфических для испанского языка и не имеющих прямых соответствий в русском (инфинитивные, причастные, герундиальные обороты, эмфатические и эллиптические конструкции, особые случаи употребления местоимений и т. д.).

Каждому разделу книги предпослан анализ испанской грамматической формы, даны правила и примеры ее перевода на русский язык. Во второе издание (1-е - Издательство "Наука", 1965 г.) внесена незначительная конъюнктурная правка. Для студентов и аспирантов филологических факультетов и факультетов иностранных языков университетов, а также для всех желающих совершенствовать свои знания по испанскому языку.


   Комментарии: 4
№1, автор: Катюша
2009-03-16 21:03:23


А ссылка не работает( перезалейте, пожалуйста
№2, автор: Администратор
2009-03-16 23:03:38


Только что проверил, ссылки с двух зеркал рабочии. Попробуйте скачать со второго зеркала.
№3, автор: Laodica
2010-10-14 18:10:33


Не хватает страниц 98-99
№4, автор: jul
2013-09-03 16:09:22


ne rabotayut ssilki



Ваше имя:


Комментарий:


Введите числа с картинки:
2416  


Обратная связь
Друзья
Статьи
Для правообладателей
Реклама на сайте
© 2008-2016, Hispanistas - Клуб изучающих испанский язык и культуру Испании.

Rambler's Top100